SLOVENIAN (in English below)
Velikanska najdba - AR
Izdal: Krajinski park Ljubljansko barje
OPIS
Spoznajte svetovno dediščino kolišč in njihovo relevantnost
za danes. Z nadgrajeno resničnostjo boste obogatili
izkušnjo razstave Velikanska najdba – prva odkritja
kolišč na Ljubljanskem barju.
Na razstavnih panojih, maketi ali spletni razstavi, odčitajte
slike označene z ikono nadgrajene resničnosti.
Razpored nadaljnjih otvoritev bo objavljen na www.ljubljanskobarje.si
Ižanska ali Dežmanova kolišča so del 111 prazgodovinskih kolišč okoli Alp, ki so od leta 2011 vpisana na UNESCO-ov seznam svetovne dediščine. Ostaline prazgodovinskih naselij so najpomembnejši arheološki vir za raziskovanje zgodnjih agrarnih družb v Evropi. Najdbe nudijo podroben vpogled v življenje prazgodovinske Evrope od leta 5000 do 500 pr. n. št. V času kolišč je prišlo do nekaterih odkritij, ki so tako brezčasna, da se zdijo samoumevna. Ena izmed njih je keramika, najbolj pa so znane prav okrašene posode z dežmanovih kolišč.
Na razstavi bodo poleg arhivskih in današnjih podob Barja na ogled in otip dostopne tudi replike koliščarskih predmetov, maketa Ljubljanskega barja ter vsebine nadgrajene resničnosti.
Pri pripravi razstave so sodelovali Narodni muzej Slovenije, Mestni muzej Ljubljana ter ZRC SAZU Inštitut za arheologijo. Razstavo so omogočili Ministrstvo za kulturo, Slovenska nacionalna komisija za UNESCO ter občina Ig.
**************************************************
ENGLISH
An Enormous Find – AR
Published: Ljubljana Marsh Natural Park
DESCRIPTION
Get acquainted with the pile-dwellings’ World heritage and its significance for the present. With the help of augmented reality you will enrich your experience of the exhibit An Enormous Find - First Pile Dwellings Discovery on Ljubljana Marsh.
On the exhibitions’ panels, physical model or on the web, scan the images with augmented reality icon.
For further displays and info see www.ljubljanskobarje.si
Ig’s or Dežman’s pile dwellings are a part of the 111 prehistoric pile dwellings around the Alps, inscribed on UNESCO World Heritage List in 2011. The remains of prehistoric settlements are the main archaeological source for exploration of early agrarian societies in Europe. Findings provide detailed insight into the life of prehistoric Europe from 5000 to 500 BC. During the age of pile dwellings there have been some advances in technology and society that are so timeless that they seem self-evident. The use of ceramics is one of them and the most famously decorated ones are from Dežman’s pile dwellings.
The exhibition will present the story of the discovery through graphic material, hands on replicas of the artefacts, a physical model of the area and augmented reality contents. In preparation of the exhibition participated: the National Museum of Slovenia, Ljubljana City Museum and the ZRC SAZU Institute of Archaeology. The exhibition was supported by the Ministry of Culture, the Slovenian National Commission for UNESCO and the municipality Ig.